GlassWorksちゅき とは
|
恩納村にある当工房では、完全予約制のガラス体験ワークショップを行っております。
当日のご予約や予約なしでのご来店には対応が難しく、より良い体験のためにも、事前のご予約をお願いいたします。
ご予約をいただければ、準備もスムーズに整い、ゆったりと体験をお楽しみいただけます。
体験内容は60分のワークショップ形式で、星砂を閉じ込めたアクセサリー作りや、思い出に残るウエディングガラス皿、ご家族で楽しめる琉球ガラス表札、幼児向けのキッズ体験など幅広くご用意しています。
特に表札体験は、ご自宅のサイズや設置方法などを事前にお知らせいただくことが大切です。お客様の大切な表札を、心を込めて丁寧に仕上げてお届けいたします。
店内では、特許技術を用いたガラス工芸品も展示しております。
皆さまのご予約を心よりお待ちしております。
|
| We offer glass art workshops in Onna Village strictly by advance reservation only.
Due to the preparation required for each session, we regret that we are unable to accommodate same-day bookings or walk-in visits. To ensure the best possible experience, we kindly ask that you make a reservation at least one day in advance.
Our workshops are conducted in 60-minute sessions and include a variety of experiences such as creating accessories with star sand, wedding-themed glass plates, Ryukyu glass nameplates for your home, and child-friendly programs for younger participants.
For the nameplate workshop, advance information regarding the desired size and installation method is essential. This allows us to assist you in creating a personalized and meaningful piece, which we will finish and deliver with the utmost care.
Our studio also features a collection of glass artworks created using our patented techniques.
We sincerely look forward to welcoming you—with a prior reservation.
|
GlassWorksちゅき
主宰 吉田 栄美子 （EMIKO YOSHIDA)
ガラス体験のご案内
| ご家族や、大切な方同士で楽しめるように、貸切少人数のガラス体験です。新型コロナ感染拡大を防ぐ為に、密を控えて、1組限定のガラス体験を行っています。プライベートなガラス体験には、ご予約が必要です。事前のご予約はこちら。当日の空き状況確認は、お電話でご確認ください。 |
| This is a private, small-group glass experience that you can enjoy with your family and other loved ones.To prevent the spread of new corona infection, only one group will be allowed.Reservations are required for private glass experiences.Click here to make a reservation in advance. |
４つのガラス体験のメニュー
・幼児専用キッズガラス体験
| 「小さな子供も安全に楽しめる、ガラス体験を作って欲しい」とリクエストを頂き、3歳から7歳までのお子様が大きくなっても、家族で沖縄に行った事を作品で残せるガラス体験です。 |
The tropical fish keychain glass experience is for toddlers ages 3-7 only |
| We have been commissioned to create a glass experience that is “safe and fun for even the youngest of children.”The glass experience is designed for children ages 3 to 7, so that even when they are older, they can leave behind a piece of their family’s visit to Okinawa. |
|
・琉球ガラス星砂体験 |
| ガラスの中に星砂を閉じ込めて、ガラスアクセサリー、キーホルダーを作ります。基本スタイルから、自由作るコースまで、選べます。オリジナリティーを楽しむガラス体験です。 |
|
You can make glass accessories and key chains by trapping star sand in glass. You can choose from basic style to free creation. This is a glass experience to enjoy originality. |
|
・ウエディングガラス体験 |
| ウエディングの記念に、ハート型のガラス皿をつくりませんか？カラフルなガラスパーツを使って、華やかに作るガラス皿は、小皿、大皿と選べます。イニシャルを入れて、お二人で作るガラス体験です。
|
植物化石に憧れて特許技術を取得
|
図鑑を見ながら、「もし地層の中にガラスの層があったら、きっと化石は宝石のように美しいだろう」と思いました。岩石で隠されている部分がガラスのように透明だったら、きっと見ることができるだろうと思いました。それなら、植物をガラスに焼き付けて、美しい化石を作ることができるのではないかと考えたのです。
20年の研究の末、2015年、植物に吹き付ける高温のガラス焼成に耐える釉薬を開発し、特許を取得しました。(特許番号：5818177）。
この特許技術の製造工程を活かし、沖縄の植物の葉脈の美しさや佇まい、花の儚さなどを表現したガラス工芸品を制作しています。植物の化石のような、時間を閉じ込めたガラス工芸品をお楽しみください。 |
| As I looked at the illustrated book, I thought, “If there were layers of glass in the strata, surely the fossils would be as beautiful as jewels. I thought that if the areas hidden by rocks were as transparent as glass, I would surely be able to see them. Then, I thought, it would be possible to burn the plants into glass and create beautiful fossils.
After 20 years of research, in 2015, we developed and patented a glaze that withstands high temperature glass firing to be sprayed on plants. (Patent number: 5818177).
Utilizing the manufacturing process of this patented technology, the company produces glass artifacts that express the beauty and appearance of the veins of Okinawan plants and the fragility of flowers. Please enjoy our glass artifacts that are like fossils of plants, trapping time.
|
CONTENT
BLOG
