年末年始のガラス体験のご案内
Glass Worksちゅきのブログ
2025.10.24
年末年始のガラス体験のご案内
気がつけば、来年のカレンダーが目に留まり、年賀状の準備をする季節になりました。
暑い日が続いたせいか、10月ももう終わりだなんて、少し実感が遅れてしまいますね。
慌ててではありますが、年末年始のご案内をさせていただきます。
年末年始はお休みを致します
【年末年始のお休みについて】
2025年12月29日（月）～2026年1月5日（月）
上記の期間、ガラス体験はお休みをいただきます。
なお、2026年1月4日（日）、5日（月）は
2025年12月20日までにご予約をいただいたお客様のみのご案内とさせていただきます。
誠に恐れ入りますが、1月4日・5日に体験をご希望の方は、
2025年12月20日までにご予約の完了をお願いいたします。
ガラス工芸品の製作をしています
【ガラス工芸品の制作について】
沖縄旅行の思い出づくりとしてガラス体験を行っておりますが、
同時に、植物をガラスに焼き付ける特許技術を用いた
ガラス工芸品の制作にも取り組んでおります。
作品づくりには時間を要するため、
当日ガラス体験をご希望の方にはご不便をおかけすることもございますが、
一点一点、心を込めて制作しております。
作品のご紹介はこちらから：👉 つづるガラスアート
ガラス体験を楽しみにされているお客様にはご迷惑をおかけいたしますが、
2026年1月4日・5日をご予定の方は、2025年12月20日までにご予約をお願いいたします。
どうぞよろしくお願いいたします。
As we start noticing 2026 calendars in stores, it feels like the season to prepare New Year’s cards has already arrived.
The warm days have continued, and it’s hard to believe October is nearly over.
We would like to share our New Year holiday schedule below.
【Holiday Schedule】
We will be closed for the Japanese New Year holidays from December 29, 2025 (Mon) to January 5, 2026 (Mon).
Please note that January 4 (Sun) and 5 (Mon), 2026 are available by advance reservation only.
Guests wishing to join the glass experience on these days are kindly asked to complete their reservation by December 20, 2025.
【About Our Glass Artworks】
While we offer glass experience workshops as part of your Okinawa travel memories,
we also create unique glass artworks using a patented technique that fuses real plants into glass.
Each piece takes time and care to produce,
so we appreciate your understanding if same-day experiences are unavailable.
You can see our artworks here:
👉 Tuzuru Glass Art
We apologize for any inconvenience and appreciate your kind understanding.
If you are planning to join us on January 4 or 5, 2026,
please make your reservation by December 20, 2025.
We wish you a warm and happy New Year ahead.
轉眼間，2026年的月曆已經出現在眼前，也到了準備新年賀卡的時節。
天氣依然炎熱，讓人不禁覺得十月竟然快要結束了呢。
在此提前通知您，我們的年末年始營業時間如下：
【年末年始公休通知】
2025年12月29日（週一）至2026年1月5日（週一）
上述期間，玻璃體驗將暫停營業。
另外，2026年1月4日（週日）與1月5日（週一）
僅接受於2025年12月20日前完成預約的客人。
如您希望在1月4日或5日參加玻璃體驗，
請於2025年12月20日前完成預約手續，感謝您的理解與配合。
【關於玻璃工藝品製作】
除了提供旅客體驗沖繩回憶的玻璃手作活動外，
我們同時運用專利技術，將植物燒融於玻璃之中，
製作出獨一無二的玻璃工藝作品。
由於每件作品皆需花費時間與心力製作，
造成無法當日體驗的情況，敬請見諒。
作品欣賞：
👉 つづる玻璃藝術 Tuzuru Glass Art
感謝您的體諒與支持。
若您預計於2026年1月4日或5日參加玻璃體驗，
請務必於2025年12月20日前完成預約。
祝您新年快樂，萬事如意！
« 前の記事へ
